Weeks ago, the Angels couldn't hit, and they lost more than they should. Now, the Angels can't pitch, and they win more than they should. What happened to all those hits the Angels didn't get in April? They are getting them now.
By BILL PETERSON
Big Leagues in Los Angeles
For sheer versatility in a baseball team, you can't beat the Angels. About six weeks ago, it seemed every game they were in was a pitchers duel, and the Angels lost more than they should. Now, every game they're in is a slugfest, and the Angels win more than they should.
It's not the optimum situation for the Angels, who will fight with the Baltimore Orioles three more times at the Big A this weekend before taking a breather for the All-Star break. They would like more security about their starting rotation, which used to be about 80 percent reliable and now is more like 50 percent reliable. One figures that Jered Weaver and C.J. Wilson will succeed in their turns, but the rest has become trouble.
Dan Haren finally had to give in and go to the disabled list with back trouble that has plagued him all season. His effectiveness has been limited to 6-8, 4.79. Ervin Santana's effectiveness has been even more limited, to 4-9 and 5.75. The bad news there, perhaps, is that Santana's trouble doesn't have a physical explanation, so far as we know. Haren and Santana have, between them, pitched 207 innings of the 735 1/3 innings logged so far by the staff, about 28 percent of the innings. But they have combined to give up 36 homers, nearly half of the 75 home runs allowed by the entire staff.
Further into the rotation, we find Garrett Richards, a young right hander who is going to struggle from time to time. And the Angels still don't know when their No. 5 starter, Jerome Williams, is coming off the disabled list.
But the Angels still won the first of four with the Orioles Thursday night, 9-7. Finally, the Angels' offense is paying them back for all those misfires at the start of the season. They weren't as poor of a hitting club as they appeared when they were losing 3-2 all the time, and now they're not as good of a hitting team as they appear while they win 9-7.
Angels pitchers have allowed 60 runs in their last eight games. In the general run of baseball, that's an eight-game losing streak. At best, one would expect six losses in those eight games. But the Angels actually have won four of them, even though they scored only 46 runs.
Though the Angels began the year with starting pitching as their strongest component, the bats are carrying them through this most victorious stretch of the season. In the last four weeks, June 8-July 5, the Angels are batting .308. In those 25 games, of which the Angels won 17, they have flashed a well rounded offense with 33 homers and 26 steals in 31 attempts. The only downside to their offense is an average of 2.7 walks per game, which is up very slightly from the 2.4 walks per game they were averaging when they fired hitting coach Mickey Hatcher in mid-May.
This surge in the Angels' offense coincides with the installation of Torii Hunter as the No. 2 hitter in Colorado on June 8. A month earlier, of course, along came Mike Trout, the closest thing we have in the game to Rickey Henderson right now, and he took over the leadoff position. Then, Albert Pujols began to hit in the No. 3 hole. And then it became a really sharp idea to slide Hunter into the No. 2 position, because he doesn't just hit the ball to right field, but he hits the ball hard to right field.
Now, with Kendrys Morales hitting cleanup and Mark Trumbo in the No. 5 position, this top half of the Angels batting order can produce with anybody. Behold the numbers for Trout through Trumbo, one through five, from June 8 until now:
On the question of whether replacing Hatcher with Jim Eppel has made a material difference in the club's offense, we offer no answers. However, at least coincidentally, the Angels are a much different and better offensive team in the seven weeks since the change. Take a look at this table showing the Angels' per-game averages and rate stats in games through May 15, when Hatcher was fired, along with the same numbers for the games since then:
Between hits and walks, the Angels are putting two more men on base every day, and now they're hitting an extra home run for every three they used to hit. If one or two of those extra runners is on when one of those extra homers comes up, it changes a game. Notice also that the Angels are way up in their base stealing efforts, which is getting them over, and their sacrifice flies, which is getting them in.
Of course, Hatcher and Eppel have less to do with this than Trout, Hunter, Pujols and company. If you were ever worried that the Angels would get back those hits they didn't get in April, they're getting them back now. And just when they need them.
By BILL PETERSON
Big Leagues in Los Angeles
For sheer versatility in a baseball team, you can't beat the Angels. About six weeks ago, it seemed every game they were in was a pitchers duel, and the Angels lost more than they should. Now, every game they're in is a slugfest, and the Angels win more than they should.
It's not the optimum situation for the Angels, who will fight with the Baltimore Orioles three more times at the Big A this weekend before taking a breather for the All-Star break. They would like more security about their starting rotation, which used to be about 80 percent reliable and now is more like 50 percent reliable. One figures that Jered Weaver and C.J. Wilson will succeed in their turns, but the rest has become trouble.
Dan Haren finally had to give in and go to the disabled list with back trouble that has plagued him all season. His effectiveness has been limited to 6-8, 4.79. Ervin Santana's effectiveness has been even more limited, to 4-9 and 5.75. The bad news there, perhaps, is that Santana's trouble doesn't have a physical explanation, so far as we know. Haren and Santana have, between them, pitched 207 innings of the 735 1/3 innings logged so far by the staff, about 28 percent of the innings. But they have combined to give up 36 homers, nearly half of the 75 home runs allowed by the entire staff.
Further into the rotation, we find Garrett Richards, a young right hander who is going to struggle from time to time. And the Angels still don't know when their No. 5 starter, Jerome Williams, is coming off the disabled list.
But the Angels still won the first of four with the Orioles Thursday night, 9-7. Finally, the Angels' offense is paying them back for all those misfires at the start of the season. They weren't as poor of a hitting club as they appeared when they were losing 3-2 all the time, and now they're not as good of a hitting team as they appear while they win 9-7.
Angels pitchers have allowed 60 runs in their last eight games. In the general run of baseball, that's an eight-game losing streak. At best, one would expect six losses in those eight games. But the Angels actually have won four of them, even though they scored only 46 runs.
Though the Angels began the year with starting pitching as their strongest component, the bats are carrying them through this most victorious stretch of the season. In the last four weeks, June 8-July 5, the Angels are batting .308. In those 25 games, of which the Angels won 17, they have flashed a well rounded offense with 33 homers and 26 steals in 31 attempts. The only downside to their offense is an average of 2.7 walks per game, which is up very slightly from the 2.4 walks per game they were averaging when they fired hitting coach Mickey Hatcher in mid-May.
This surge in the Angels' offense coincides with the installation of Torii Hunter as the No. 2 hitter in Colorado on June 8. A month earlier, of course, along came Mike Trout, the closest thing we have in the game to Rickey Henderson right now, and he took over the leadoff position. Then, Albert Pujols began to hit in the No. 3 hole. And then it became a really sharp idea to slide Hunter into the No. 2 position, because he doesn't just hit the ball to right field, but he hits the ball hard to right field.
Now, with Kendrys Morales hitting cleanup and Mark Trumbo in the No. 5 position, this top half of the Angels batting order can produce with anybody. Behold the numbers for Trout through Trumbo, one through five, from June 8 until now:
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | IBB | SO | HBP | SH | SF | GDP | SB | CS | BA | OBP | SLG | OPS | BAbip |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trout | 104 | 29 | 39 | 6 | 0 | 5 | 16 | 10 | 0 | 24 | 1 | 0 | 2 | 0 | 17 | 0 | .375 | .427 | .577 | 1.004 | .442 |
| Hunter | 94 | 18 | 29 | 1 | 0 | 4 | 18 | 5 | 0 | 21 | 1 | 0 | 1 | 4 | 2 | 0 | .309 | .347 | .447 | .793 | .357 |
| Pujols | 94 | 18 | 32 | 8 | 0 | 5 | 18 | 11 | 4 | 9 | 2 | 0 | 2 | 3 | 3 | 0 | .340 | .413 | .585 | .998 | .329 |
| Morales | 71 | 6 | 21 | 5 | 0 | 1 | 9 | 3 | 0 | 18 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | .296 | .342 | .408 | .751 | .385 |
| Trumbo | 100 | 13 | 25 | 1 | 2 | 8 | 24 | 6 | 2 | 20 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 1 | .250 | .299 | .540 | .839 | .236 |
On the question of whether replacing Hatcher with Jim Eppel has made a material difference in the club's offense, we offer no answers. However, at least coincidentally, the Angels are a much different and better offensive team in the seven weeks since the change. Take a look at this table showing the Angels' per-game averages and rate stats in games through May 15, when Hatcher was fired, along with the same numbers for the games since then:
| Games | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | IBB | SO | HBP | SH | SF | GDP | SB | CS | BA | OBP | SLG | OPS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Through May 15 | 33.4 | 3.6 | 8.4 | 1.6 | 0.1 | 0.9 | 3.4 | 2.4 | 0.1 | 6.7 | 0.1 | 0.2 | 0.1 | 0.8 | 0.5 | 0.1 | .250 | .301 | .379 | .680 |
| Since May 15 | 34.6 | 5.1 | 9.9 | 1.7 | 0.2 | 1.2 | 4.8 | 2.9 | 0.2 | 6.3 | 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.8 | 1.0 | 0.3 | .287 | .344 | .451 | .795 |
Between hits and walks, the Angels are putting two more men on base every day, and now they're hitting an extra home run for every three they used to hit. If one or two of those extra runners is on when one of those extra homers comes up, it changes a game. Notice also that the Angels are way up in their base stealing efforts, which is getting them over, and their sacrifice flies, which is getting them in.
Of course, Hatcher and Eppel have less to do with this than Trout, Hunter, Pujols and company. If you were ever worried that the Angels would get back those hits they didn't get in April, they're getting them back now. And just when they need them.
